Переводчик в Китае

На первом этапе поиска поставщиков без помощника будет не обойтись. Где бы вы ни искали партнеров для сотрудничества, будь то интернет или бизнес-выставки в Китае, для ведения переговоров и обсуждения сделки необходимо обговаривать все детально. Кроме того люди, владеющие китайским языком глубоко знакомы с менталитетом Поднебесной и его жителей, поэтому помогут избежать всех подводных камней.

Услуги переводчика потребуются и на следующем этапе, когда вы уже определились с поставщиком и должны вести совместную деятельность после личной встречи. Например, подписание документов, деловая переписка или будущие переговоры. Кроме того, для проверки качества продукции необходимо будет ознакомиться с техническими данными товаров, например, если вы закупаете станки или технику из Китая.

Наши переводчики оказывают всесторонние услуги, связанные с языком:

• сопровождение на выставках;

• письменный и устный перевод;
• перевод технической документации;
• перевод документов;
• синхронный или последовательный перевод;
• перевод телефонных разговоров;
• услуги гида переводчика.

 

Стоимость наших услуг

Критерии выбора переводчика

О своих предпочтениях к переводчику в Китае вы высказываетесь при подаче заявки на нашем сайте.

Далее мы подберем вам человека, в соответствии с вашими требованиями. Но для начала рекомендуем ознакомиться с теми критериями, по которым следует делать выбор.

1. Цель поездки

Переводчик – это достаточно широкая профессия. Некоторые люди очень хорошо владеют языком, но специализируются в одной области. Если вы впервые едете в Китай просто для ознакомления, возможно, не имеет смысла нанимать очень дорого профессионала.

2. Стоимость

Переводчик для высокопоставленных лиц и ведения дипломатических переговоров будет стоить достаточно дорого. Переводчик, представитель на выставке, обладающий базовыми знаниями и опытом проживания в Китае оценивается намного дешевле.

3. Китаец или русский

Решение в выборе китайского или русского переводчика остается за вами. В том и другом случае есть свои плюсы и минусы. Так, китайский переводчик сможет подсказывать в большем количестве вопросов относительно Китая и осуществления деятельности, русский лучше поймет ваши интересы и требования и передаст их производителю.

4. Надежность

Переводчик, работающий в компании и человек, предоставляющий такие услуги, как самозанятый, имеют существенные различия. В действительности, и в первом и втором случае человек может иметь высокие знания языка. Но непроверенные люди могут не только воспользоваться незнанием со стороны заказчика, так и проводить финансовые операции в свою пользу или даже передать завод, с которым производились переговоры, конкуренту.

Как оплачивается переводчик и транспорт по городу, рынкам

Стоимость услуг переводчика варьируется довольно широко. Так, устный переводчик, сопровождающий вас на выставке, может стоить 50 долларов, но если он тратит на вас целый день, возит по городу или по рынкам, в стоимость услуг также включается его передвижение и прочие расходы, цена может доходить и до 100-150 долларов.

Для ведения переговоров, в том числе последовательного перевода, цена за работу переводчика может составлять 200 долларов, в зависимости от сложности и требований заказчика. Услуги синхронного переводчика с дипломом могут обойтись в 300 долларов в час.